|
|
DOKUMENTY
WYMAGAJĄCE UWIERZYTELNIENIA PRZEZ TŁUMACZA PRZYSIĘGŁEGO:
EDUKACJA:
dyplom wyższej uczelni, indeks studencki, świadectwo ukończenia
szkoły, zaświadczenie o ukończeniu kursu
ZATRUDNIENIE:
zaświadczenie o ukończeniu szkolenia, poświadczenie zatrudnienia,
zaświadczenie o wysokości zarobków
STAN
CYWILNY: akt urodzenia, akt ślubu, akt zgonu, poświadczenie
możności zawarcia małżeństwa, dowód osobisty, paszport, zmiana
imienia i nazwiska
SPRAWY
MELDUNKOWE: zameldowanie, wymeldowanie
DOKUMENTY
URZĘDOWE, SĄDOWE, ADMINISTRACYJNE, NOTARIALNE: wyciąg
z KRS, dokumenty rozwodowe, spadkowe, alimentacyjne, akt notarialny,
zapytanie o niekaralność
SPRAWY
FINANSOWO-SKARBOWE: zaświadczenie o wysokości uzyskanego
dochodu, deklaracje
ZDROWIE:
zaświadczenie o stanie zdrowia, dokumenty związane z wypadkami
podczas pobytu za granicą, pobytem w szpitalach, karty zdrowia,
wypisy ze szpitala, informacje
o przebytym leczeniu
POJAZDY
SAMOCHODOWE (dokumenty niemieckie, austriackie, szwajcarskie):
książka/ karta pojazdu, dowód rejestracyjny, formularz wyrejestrowania
pojazdu, umowa kupna-sprzedaży pojazdu, świadectwa kontroli technicznej
pojazdu, opinia rzeczoznawcy
Jednostką
rozliczeniową jest strona/ 1125 znaków ze spacjami.
TEKSTY ZWYKŁE:
•
teksty użytkowe
• ogólne (korespondencja prywatna itp.)
• teksty specjalistyczne (techniczne, prawnicze, ekonomiczne, handlowe
itp.) Jednostką
rozliczeniową jest strona/ 1800 znaków ze spacjami.
Za znak uważa się wszystkie widoczne znaki drukarskie
(litery, znaki przestankowe, cyfry, znaki przeniesienia itp.)
oraz uzasadnione budową zdań przerwy między nimi. |